Meu Lorde Prefeito, meu falecido Lorde Prefeito, convidados honrados. É um verdadeiro privilégio estar com você esta noite aqui neste cenário maravilhoso. E tenho que dizer que a introdução dupla da fanfara que você acabou de ouvir me deu algumas ideias para esta semana PMQs para algumas alterações. E o Presidente diz não! Meu Lorde Mayor também tem sido uma oportunidade maravilhosa para alcançar questões comuns para a nossa economia e país. Tenho que dizer que cantar-me o seu canto anti- Arsenal favorito, já que eu estava prestes a levantar, não reflete o progresso que eu pensei que poderíamos estar fazendo aqui. Agora, há algumas semanas, fiquei neste salão. Para instar os negócios internacionais a apoiar a Grã- Bretanha. E eu estou contente em dizer que eles responderam. Eles entregaram um recorde de £ 63 bilhões de novos investimentos no nosso país. Isto mostra que nosso trabalho para colocar a economia em uma base sólida está dando certo. Mostra mais uma vez, por que nossas relações globais importam tanto para este país. E mostra também o papel vital que todos vocês desempenham, por isso gostaria de começar dizendo a todos vocês: obrigado por ajudar a fazer isso acontecer para o nosso país. Meu Lorde Prefeito, a tradição nesta ocasião é falar sobre assuntos internacionais. O que é bom porque, francamente, há muito sobre o que conversar. Como nunca antes em nossas vidas, os problemas globais tornaram- se locais. A geopolítica está na nossa porta, moldando nossas vidas de maneiras que ninguém pediu. Os conflitos no exterior minam nossa segurança, estimulam a violência e o extremismo nas nossas ruas e aumentam o custo da vida.
Enquanto isso, as alterações climáticas atingem o crescimento econômico, deixando-nos expostos a inundações catastróficas e ambas essas forças impulsionam níveis de migração insustentáveis. Tudo se manifesta em um sentimento entre muitas pessoas de que o sistema não está funcionando para eles. Que é hora de retomar o controle de nossas vidas, nossas fronteiras, nossos meios de vida. E eu ouvi isso. As pessoas querem ação – e querem mudar. Então não vamos descartar essas preocupações. Nós vamos responder a eles. E vamos fazê-lo agindo em casa, absolutamente, e também usando nossa força no exterior. Porque nesta nova era precisamos fazer as coisas de forma diferente. Havia um sentido nos anos da Grande Moderação que, embora haja sempre conflitos, os valores democráticos estavam na ascendente. E a natureza perturbadora da política externa – a natureza real da política externa poderia ser contida, ou pelo menos gerenciada. Bem, a partir desse crepúsculo de ingenuidade, surgimos agora na dura luz do dia. Determinado a lutar mais no palco mundial para nossos interesses nacionais e pronto para cavar mais fundo para defendê- los. Eu penso no governo Attlee em 1945. Sua ambição para as pessoas deste país não era igual. Eles estavam determinados a ganhar a paz, a criar o Serviço Nacional de Saúde, construir casas, parques nacionais, um país apto para heróis.
E ao fazê- lo – eles sabiam que também precisavam olhar para fora do mundo. Por isso criaram a OTAN – a maior aliança da história. Temperado pelos tempos que eles passaram. Eles eram cabeça dura e patrióticos. E eles viram que manter nossa força no exterior nos deu a base para ter sucesso em casa. Isso é tão verdadeiro hoje como era então. Então, quero ser claro no início. No fundo destes tempos perigosos. A ideia que devemos escolher entre nossos aliados. Que de alguma forma nós estamos com a América ou a Europa está claramente errado. Eu o rejeito totalmente. Attlee não escolheu entre aliados. Churchill não escolheu. O interesse nacional exige que trabalhemos com ambos. Nossa relação com os Estados Unidos tem sido a pedra angular da nossa segurança e prosperidade por mais de um século. E nunca nos afastaremos disso. Nós chamamos de relacionamento especial por uma razão. Ele não está escrito em algum tratado seco e empoeirado, mas na tinta do sacrifício compartilhado. Em memoriais em aldeias, cidades e cidades para cima e para baixo do país. Na Normandia, Flandres e em todo o mundo. Aqui mesmo no Guildhall são gravados os nomes de 112 mortos na Primeira Guerra Mundial e 55 no Segundo. E se você não teve uma chance, eles estão apenas perto da entrada para o Hall, aproveite a oportunidade antes de sair, para apenas ir e olhar para esses nomes inscritos no memorial na parede. Eles estavam lutando ao lado dos EUA. Como ainda fazemos hoje – pelas mesmas causas.
Então, isso não é sobre sentimentalismo. É sobre realismo com cabeça dura. A melhor esperança para o mundo e a maneira mais segura de servir o nosso interesse nacional mútuo vem de nossas duas nações trabalhando juntos. Ainda assim faz. O tecido de nossas nações foi tecido juntos para que nossa prosperidade hoje – nossa liderança em tecnologia, em IA e mais – esteja entrelaçada. E a nossa segurança está ainda mais estreitamente entrelaçada em todos os níveis do nosso exército, da nossa inteligência, da nossa indústria e da I&D. E é por isso que, quando o Presidente Trump me acolheu graciosamente para jantar na Torre Trump, eu disse-lhe que vamos investir mais profundamente do que nunca neste vínculo transatlântico com nossos amigos americanos nos próximos anos. E nós vamos reconstruir nossos laços com a Europa também. Porque – Lamento dizer que o legado chocante deste governo herdou em tantas áreas – desde as finanças da nação até o estado do NHS se estende além de nossas costas. Eles viraram as costas para o mundo. As relações vitais foram consideradas como garantidas. Negou alguns aliados – e rejeitou outros. Nossa reputação como um parceiro confiável, estável e confiável foi substituída com demasiada frequência por uma imagem de desarrumação governada por preocupações políticas de curto prazo, virando de um extremo para outro. Ao abordar as alterações climáticas, nas relações com a China ou mesmo no nosso compromisso com valores fundamentais como o Estado de Direito. Demonstrando tribunais internacionais que este país ajudou a criar como.Fora..Nada disto foi dirigido a tentar seriamente resolver os problemas que enfrentamos. E somado, prejudicou ativamente o interesse nacional.
Num mundo mais competitivo e perigoso, não podemos dar tudo por garantido. Precisamos trabalhar ainda mais para manter a frente. Isso é o que o povo britânico merece – e é o que esperam deste governo. E então estamos focados nos problemas reais. Determinado para reconstruir e voltar ao pé da frente. Não reativo – mas estratégico, usando nossa política externa não ao serviço da política ou da ideologia – mas colocando- a de volta ao serviço do povo britânico. Meu Lorde Prefeito, ainda há uma grande quantidade de boa vontade para com o Reino Unido em todo o mundo. As pessoas vêem nossos pontos fortes incríveis. Eles querem trabalhar conosco. Nós já fizemos um verdadeiro progresso na renovação da Grã- Bretanha no palco internacional. E fomos recebidos de volta com os braços abertos. Os parceiros estão satisfeitos em nos ver reconectando. Confiante, olhando para fora, responsável. Comprometido com valores de longa data como estabilidade, direito internacional, a Carta da ONU e pronto para liderar. E eu vi como isso está afetando a confiança dos investidores no nosso país, bem como refletido na Cúpula Internacional de Investimento.
E temos agora uma oportunidade de aproveitar este progresso. Para retomar o controle, fixando as bases internacionais que sustentam tudo o que fazemos aqui em casa. Isso começa com a nossa primeira missão. O teste número um deste governo – crescimento econômico. Falei sobre o £ 63 bilhões de investimentos que foram prometidos em outubro. Números como esse são quase muito grandes para se agarrar, mas eles se traduzem em mudança real. Novos empregos em nossas comunidades. Nova infraestrutura portuária em Londres e Lincolnshire. Produção de energia limpa em Teesside, Bristol, Suffolk e muito mais. Desenvolvendo novos centros de dados em todo o Reino Unido e avançando novas inovações em farmacêuticos, tecnologia de bateria e Inteligência Artificial. Então, quando falo sobre investimento internacional – é isso que quero dizer: melhores vidas, mais oportunidades, ruas altas mais vibrantes. Mais chances para os britânicos desfrutarem da vida. E somos mais fortes quando a economia está crescendo. Somos mais fortes quando estamos reduzindo nossa dependência dos preços dos combustíveis fósseis voláteis, construindo nossa infraestrutura de energia limpa. E somos mais fortes quando lideramos tecnologias críticas de fronteira. E estamos determinados a fazer tudo isso. Nós tomamos os passos difíceis mas vitais no orçamento e agora estamos criando um clima para o crescimento para fazer do Reino Unido o melhor lugar para investir, o melhor país para negociar, o melhor lugar para criar e crescer um negócio. É por isso que estamos olhando para fora. Aprofundamento do comércio com nossos aliados. Reinicialização das conversas do FTA com a Índia. Estamos construindo laços no Golfo, no Pacífico e além e reivindicando nosso lugar como líder em algumas das grandes indústrias do futuro. E desbloqueando o crescimento, o investimento – e o orgulho – em nossa economia mais uma vez. Segundo, Meu Lorde Prefeito, devemos também reforçar nossa segurança como o leito em que a economia se senta – e o garante último de tudo o que nos é caro.
Não há maior responsabilidade para este governo. Você sabe – há momentos que moldam a nossa visão do mundo. Quando jovem, lembro-me de assistir à queda do Muro de Berlim. Teve um impacto profundo em mim. Senti como foi testemunhar um continente unindo- se por trás da liberdade. Eu não pensei que eu veria tanques cruzando uma fronteira europeia novamente. Eu também me lembro, muito mais recentemente – muito claramente, caminhando pelas ruas de Bucha, logo fora de Kiev para testemunhar o verdadeiro horror da invasão da Rússia. Conheci pessoas naquelas ruas que tinham que pegar os corpos dos seus amigos, seus familiares, civis mortos – baleados na cabeça, muitas vezes algemados, colocados em carrinhos para serem levados para enterro pelos seus familiares. Um lembrete horrível de que a Ucrânia está na linha de frente da liberdade. E fique claro, o futuro da liberdade na Europa está sendo decidido hoje. Encaramos um perigo próximo e presente com a Rússia como um agressor errático, cada vez mais desesperado, no nosso continente, reunindo todos os seus recursos - juntamente com tropas da Coreia do Norte e mísseis iranianos - com o objetivo de matar e conquistar. Então, não há dúvida. É certo que apoiamos a Ucrânia. Mas também devemos ser claros que é profundamente no nosso interesse fazer isso. Eu encorajaria todos aqui a parar e pensar por um momento sobre o que significaria para nós, para o nosso continente, para o mundo se a Rússia ganhasse. O que significaria para nossos valores – para a democracia, o comércio e a liberdade?
Significa que estão enfraquecidos. Significa que outros autócratas acreditariam que podem seguir o exemplo de Putin. E isso significa que a nossa própria segurança, estabilidade e prosperidade – estão danificadas. Quanto mais tropas russas avançarem, mais próxima será a ameaça. Quanto mais terras controlam, mais controlam os preços dos cereais e as fontes de energia, e mais confiante se torna o Putin. Então devemos continuar a apoiar a Ucrânia e fazer o que for preciso para suportar a sua autodefesa por tanto tempo quanto for necessário. Para colocar a Ucrânia na posição mais forte possível para negociações para que possam garantir uma paz justa e duradoura em seus termos que garanta a sua segurança, independência - e o direito de escolher o seu futuro. E continuaremos fortalecendo nossas próprias forças armadas. Os melhores que existem. O orçamento forneceu quase £ 3 bilhões de recursos adicionais para a nossa defesa. Cimento da nossa posição como um aliado líder da OTAN. E vamos definir um caminho claro para aumentar os gastos a partir de 2.3% do PIB hoje para 2.5%. E é vital que todas as nações europeias se apressem para proteger o nosso futuro compartilhado. Nós vamos definir na nossa Revisão de Defesa Estratégica como vamos modernizar nossas Forças Armadas para nos tornar mais seguros em casa e mais fortes no exterior. E maximizaremos nosso investimento trabalhando com outros, como a nossa parceria com a Itália e o Japão para construir a próxima geração de aviões de combate.
Porque, meu Lorde Prefeito, tudo isso depende da força dos nossos laços com os outros. E este é o meu terceiro ponto. Não há crescimento sem segurança – e não há segurança sem alianças. Então, para consertar as bases, devemos cumprir esta idade mais perigosa com uma era de alianças mais profundas. Laços ainda mais próximos com os EUA. Um compromisso intransponível com a OTAN. E relações renovadas com nossos vizinhos na Europa – relações que em qualquer avaliação objetiva são vitais para o nosso crescimento e segurança. Assim, já fizemos progressos em nosso restabelecimento, organizando Cimeiras regulares Reino Unido-EU a nível de líder e uma ambição compartilhada de trabalhar mais atentamente quando necessário, inclusive através de um novo pacto de segurança que cobre assuntos externos e defesa. Isto é sobre olhar para o futuro, não olhar para trás. Não haverá retorno à liberdade de circulação, nem retorno à união aduaneira nem retorno ao mercado único. Em vez disso, encontraremos formas práticas e ágeis de cooperar que sirvam o interesse nacional. Já estabelecemos um acordo de defesa histórico com a Alemanha – o Acordo Trinity House. E estamos trabalhando para aprofundar nossa cooperação com a França através dos Tratados da Casa Lancaster. Este é um modelo que vamos replicar com outros. Também vamos levar a Força Expedicionária Conjunta com nossos aliados bálticos e nórdicos como a ponta da lança da OTAN e nossa aliança AUKUS com os EUA e Austrália para apoiar a estabilidade no Pacífico.
E nós continuaremos trabalhando com nossos parceiros para enfrentar desafios globais. Trabalhando em estreita colaboração com todos da Itália para o Iraque sobre migração, porque todos sabemos que essa colaboração funciona em trazer as gangues criminosas à justiça. Trabalharemos para manter a paz no Líbano. Termine o conflito em Gaza, traga os reféns para casa e cada vez que falo com as famílias dos reféns, considero a agonia e a tortura que eles passam todos os dias. E, claro, também devemos aumentar o fluxo de ajuda para aqueles que sofrem tão terrivelmente – em Gaza e em outras zonas de conflito, como o Sudão. E na Síria, chamamos novamente o regime e todos os atores para trabalharem em direção a uma solução política para parar a luta. No que se refere às alterações climáticas, nós fortaleceremos nossa liderança ainda mais através de novas parcerias como a Global Clean Power Alliance que eu lancei no G 20. Porque as conseqüências o.
