Muito obrigado Presidente Metsola,. Primeiro-Ministro Orb´n, Nos encontramos três semanas depois do planejado devido às inundações que devastaram a Europa Central. Em apenas quatro dias, a Europa Central caiu com chuva de cinco meses. Os eventos meteorológicos extremos são o novo normal da mudança climática. Ao mesmo tempo, o seu poder destrutivo é grande demais para qualquer país lutar sozinho. A água chegou aos portões dos pontos mais icônicos de Budapeste. Destruiu culturas e fábricas danificadas. Mas nessas três semanas, vimos o povo da Hungria enrolando as mangas e ajudando-se uns aos outros. A Europa quer estar ao seu lado. A Hungria solicitou o suporte de nossos satélites Copérnico, e nós entramos, e ajudou a coordenar as equipes de resgate e mapear os danos. Também estamos prontos para mobilizar o nosso Mecanismo de Proteção Civil, e o Fundo de Solidariedade, para todos os países da região, incluindo a Hungria. A Hungria pode solicitar nosso suporte, como outros planejam fazer. A União Europeia está ali para o povo da Hungria. Nesta emergência e além. Os húngaros merecem os benefícios completos da adesão e do acesso aos fundos europeus.
Hoje gostaria de me manter focado em alguns dos problemas mais urgentes que estamos enfrentando durante esta Presidência do Conselho. Primeiro, Ucrânia. Segundo, competitividade. Terceiro, migração. Nossos amigos ucranianos estão indo para o terceiro inverno de guerra. E a Rússia está tentando tornar o inverno mais difícil ainda. No mês passado, a Rússia enviou 1,300 drones contra cidades ucranianas. Durante todo o verão, centenas de mísseis choveram na infraestrutura energética da Ucrânia. Inúmeras ucranianas foram mortas ou feridas. As famílias foram separadas. As cidades foram destruídas. O mundo testemunhou as atrocidades da guerra da Rússia. E ainda assim, ainda existem alguns que culpam esta guerra não pelo invasor, mas pelo invadido. Não na luxúria de poder de Putin, mas na sede de liberdade da Ucrânia. Então eu quero perguntar-lhes: Será que eles alguma vez culpariam os húngaros pela invasão soviética de 1956? Será que eles alguma vez culpariam os tchecos e eslovacos pela repressão soviética de 1968? Será que eles alguma vez culpariam os lituanos pela repressão soviética de 1991? Nós, europeus, podemos ter histórias diferentes e línguas diferentes, mas não há língua europeia em que a paz seja sinônimo de render. E a soberania é sinônimo de ocupação. O povo da Ucrânia é lutador da liberdade, assim como os heróis que libertaram a Europa Central e Oriental do governo soviético. Há apenas um caminho para alcançar uma paz justa para a Ucrânia e para a Europa. Temos de continuar a dar apoio político, financeiro e militar à resistência da Ucrânia. No mês passado em Kiev, eu anunciava que providenciaremos até EUR 35 bilhões em empréstimos para a Ucrânia, como parte do USD 50 bilhão prometido pelo G 7. Este empréstimo será reembolsado pelos lucros inesperados dos ativos russos imobilizados. E fluirá diretamente para o orçamento nacional da Ucrânia. Estamos fazendo a Rússia pagar pelos danos que causou. E ficaremos com a Ucrânia durante este inverno e o tempo que for necessário.
A segunda prioridade que gostaria de abordar é a competitividade. Há um ano, no meu Discurso sobre o Estado da União aqui em Estrasburgo, eu anunciava o relatório de Mario Draghi sobre o futuro da competitividade europeia. Agora todos nós ouvimos o chamado dele para a ação. Deixe-me focar em duas áreas prioritárias. Primeiro, ao fechar a lacuna de inovação com outras economias principais. A análise do Draghi é muito clara sobre por que estamos perdendo terreno, especialmente em inovações digitais avançadas. Muitas de nossas empresas inovadoras têm que olhar para os Estados Unidos ou a Ásia para financiar a sua expansão, enquanto EUR 300 bilhões de poupanças de famílias europeias são investidas em mercados estrangeiros todos os anos. E existem muitas barreiras no nosso Mercado Único, impedindo que nossas empresas se expandam através das fronteiras. É por isso que propusemos uma União de Salvamento e Investimentos. Precisamos reduzir as barreiras para que as empresas cresçam através das fronteiras. E vamos propor um novo impulso para completar nosso Mercado Único, reduzir os encargos de reportagem em setores como finanças e digitais. Esta é a direção de viagem para fortalecer nossa competitividade. Mas o que vemos também é que um governo na nossa União está indo na direção exatamente oposta, afastando-se do Mercado Único. Eu ouvi muito atentamente hoje. Como um governo pode atrair mais investimentos europeus, se ao mesmo tempo discriminar as empresas europeias ao tributá-las mais do que outras? Como pode atrair mais empresas se ao mesmo tempo impõe restrições à exportação durante a noite? E como um governo pode ser confiado pelos negócios europeus se ele visa-los com inspeções arbitrárias, bloqueia suas licenças, se os contratos públicos vão principalmente para um pequeno grupo de beneficiários? Isso cria incerteza e mina a confiança dos investidores. Tudo isso, num momento em que o PIB per capita da Hungria foi ultrapassado pelos seus vizinhos da Europa Central. A Hungria está no centro da Europa, e também deve estar no centro da nossa economia. O povo húngaro deve desfrutar dos benefícios completos do nosso Mercado Único.
Segundo, o relatório Draghi exige um plano conjunto para descarbonização e crescimento. Deixe-me abordar aqueles que ainda acham que devemos nos apegar aos combustíveis fósseis russos sujos. Apenas alguns dias depois de os tanques russos rolarem para a Ucrânia, líderes europeus se reuniram em Versailles. E todos 27 – todos 27 O – concordou em se diversificar para longe dos combustíveis fósseis russos o mais rápido possível. Então, onde estamos com aquele compromisso, 1,000 dias depois? A Europa se diversificou de fato. Construímos infraestruturas e novos laços com parceiros confiáveis. Investimos em energia barata e limpa que é feita na Europa – e com sucesso. Na primeira metade do ano, 50% de toda a nossa geração de eletricidade veio de renováveis que são cultivadas em casa, de nossa própria energia que criou bons empregos na Europa e não na Rússia. Mas nem todos agiram nos compromissos de Versailles. Em vez de procurar fontes alternativas, um Estado-Membro em particular procurou formas alternativas de comprar combustíveis fósseis da Rússia. A Rússia provou várias vezes, simplesmente não é um fornecedor confiável. Não pode haver mais desculpas. Quem quer segurança energética europeia, primeiro e acima de tudo tem que contribuir para ela. Essa é a regra que temos que seguir.
Finalmente, na migração. Todos entendem que a migração é um desafio europeu que requer uma resposta europeia. Foi por isso que o Parlamento Europeu e o Conselho adotou o Novo Pacto sobre Migração e Asilo. E agora devemos implementá- lo. Já estamos olhando para os Estados-Membros, incluindo aqueles nas fronteiras externas da nossa União, para ajudá-los a gerenciar a nossa fronteira comum.
Ouvi as suas palavras no fim de semana. Você disse que a Hungria está protegendo suas fronteiras e que os criminosos do & lsquo; estão sendo trancados na Hungria. Pergunto-me como esta declaração se encaixa com o fato de que no ano passado suas autoridades liberadas de prisões contrabandistas e traficantes condenados antes de cumprirem o seu tempo. Isto não é lutar contra a migração ilegal na Europa. Isto não está protegendo a nossa União. Isto está apenas a lançar problemas sobre a cerca do seu vizinho.
Todos queremos proteger melhor nossas fronteiras externas. Mas só seremos bem sucedidos se trabalharmos juntos contra o crime organizado e mostrarmos solidariedade entre nós mesmos. E falando sobre quem deixar entrar: Como pode ser que o governo húngaro convide os nacionais russos para a nossa União sem cheques de segurança adicionais? Isto torna o novo esquema de vistos húngaro um risco de segurança, não só para a Hungria, mas para todos os Estados-Membros. E como pode ser que o governo húngaro permita que a polícia chinesa opere no seu território? Isto não é defender a soberania da Europa. Esta é uma porta traseira para interferências estrangeiras.
Sim, temos que fortalecer o Frontex. Sim, temos que finalizar a legislação sobre o anti- contrabando, reforçar a Europol e implementar o Pacto na íntegra. Mas isso só pode ser conseguido com mais cooperação europeia –, não menos. E, claro, em pleno respeito ao nosso estado de direito e valores fundamentais.
Esta é a segunda vez que a Hungria assume a Presidência do Conselho. A primeira vez foi em 2011. E nessa ocasião, o Primeiro-Ministro Orbán disse: ‘[ Nós] seguiremos os passos dos revolucionários de 1956. E [nosotros] pretendemos servir a causa da unidade europeia. A Europa deve permanecer unida para manter o seu terreno.' Acho que todos concordamos. A Europa deve ficar unida. Isso era verdade naquela época. E isso ainda é verdade hoje. Então, deixe-me concluir por dirigir- me ao povo húngaro. Nós somos uma família. Sua história é a nossa história. Seu futuro é o nosso futuro. 10 milhões de húngaros são 10 milhões de boas razões para continuar a moldar o nosso futuro juntos.
Obrigado, e viva a Europa.
