“ Verifique contra a entrega&rdquo. Presidente do Tribunal de Justiça,.

Juízes e Advogados-Gerais,. Meus colegas europeus,.

Exatamente 25 anos atrás, em janeiro 2000, uma Convenção Europeia reunida para elaborar a nossa Carta dos Direitos Fundamentais. Foi presidido pelo Presidente Roman Herzog. E seu objetivo era colocar as pessoas no centro da nossa União. Com sua dignidade e seus direitos. Ele lembrou a todos os europeus que não éramos apenas clientes num mercado único, mas cidadãos numa União de pessoas livres. Como disse o Presidente Herzog naquela época, a Carta foi escrita para todos os europeus –, incluindo os cidadãos dos futuros Estados-Membros. Sempre foi feito para ser mais do que um resumo de nossas Constituiçãos. É uma promessa. Uma promessa para as gerações atuais e futuras de europeus. Uma promessa de que a nossa União sempre defenderia os direitos universais, as liberdades e a dignidade de todas as pessoas neste grande continente.

Nos últimos cinco anos, a promessa da Carta e dos nossos Tratados foi testada como nunca antes. Foi testado por uma pandemia global, tentando proteger nossas liberdades e proteger a saúde dos nossos cidadãos. Foi testado por ataques sem precedentes ao Estado de Direito e ao primado dos nossos Tratados. E foi testado por uma guerra, pela brutal invasão de Putin na Ucrânia. Um ataque em escala completa a todos os direitos e valores em que acreditamos. Os últimos cinco anos mostraram que a nossa Carta e Tratados são mais do que palavras no papel. Eles são um legado para proteger. E este legado, a garantia dos direitos de cada um dos nossos cidadãos, está, em última análise, nas mãos deste Tribunal.

Esta é também a responsabilidade que eu aceitei há cinco anos e que todos nós ombro totalmente hoje. Porque os próximos cinco anos serão tão difíceis quanto os últimos cinco. A inviolabilidade dos nossos princípios será posta à prova, tanto pela fragmentação da nossa ordem internacional quanto por aqueles que semeiam medo e divisão em nossas sociedades. Os direitos e liberdades dos indivíduos nunca podem ser considerados como garantidos. É por isso que nós, este Tribunal e esta Comissão, somos guardiões do Estado de direito, da democracia e do progresso social.

Nossas economias também serão postas à prova, num momento de competição global mais feroz. Hoje estamos trabalhando muito na competitividade europeia. Em outras partes do mundo, eles pensam que a competitividade pode ser alcançada sacrificando parceiros. Que há uma vantagem comparativa a ser obtida ao se libertar de regras comuns. Mas na Europa sabemos que o oposto é verdade.

Nossa economia é competitiva quando permanece fiel ao nosso pacto social europeu e concilia a liberdade de fazer negócios com as proteçãos dos trabalhadores. Nossa economia é competitiva quando homens e mulheres desfrutam das mesmas oportunidades. Nossa economia é competitiva quando nossos cidadãos e nossos negócios são protegidos por um poder judiciário independente. O Estado de direito, a proteção ambiental e climática, condições de trabalho justas e decentes não são apenas valores – eles são a nossa vantagem competitiva. Nossas leis devem ser uma vantagem competitiva, através de uma grande simplificação, mas nunca à custa dos trabalhadores ou do ambiente. Ao fazer nossas leis o padrão internacional, como fizemos com o Regulamento Geral de Proteção de Dados. Ao oferecer aos negócios um framework claro, previsível e estável. Em outras palavras, as melhores condições possíveis para investir. Uma vez que a liberdade de conduzir negócios é condicionada à segurança jurídica.

Senhoras e senhores,. Hoje prometemos ser o Guardião dos Tratados. 'Le Gardien des Traités'. Mas nossa União não é apenas um tesouro a ser guardado. Proteger nossos Tratados e preenchê- los com vida é uma tarefa diária. Nossos valores são universais; eles não mudam. Mas o mundo ao nosso redor está mudando. E, repetidamente, temos que seguir novos caminhos para estar à altura da nossa responsabilidade como Guardiã dos Tratados. Os valores em que a União é fundada são definidos muito claramente na primeira frase do segundo artigo do Tratado da União Europeia. Respeito pela dignidade humana, liberdade, democracia, igualdade, Estado de direito e respeito pelos direitos humanos, incluindo os direitos das pessoas pertencentes a minorias. Hoje prometemos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para defender a nossa União. Essa é uma grande responsabilidade, mas também uma bela. Para cumprir essa responsabilidade com você, meus colegas, preenche- me de alegria. Assim como o nosso hino capta a paixão pela Europa na música. E é precisamente por isso que ele é intitulado ‘ Ode to Joy '. Vamos nos configurar para trabalhar com um grande senso de responsabilidade, sinceridade e alegria.

Es lebe Europa. Vida longa à Europa. Viver a Europa.