"Verificar contra entrega". Senhora Presidente, querida Roberta, Senhor Presidente do Conselho Europeu, querido António,. Hoje, gostaria de focar nas ameaças à prosperidade e estabilidade global e ao aumento do proteccionismo. E como a nossa agenda nacional não pode ser vista separadamente dos desenvolvimentos globais ao nosso redor, deixe-me começar com as tarifas dos EUA.
Quando o sonho de uma Europa unida começou, começou com uma ideia simples: Vamos criar um mercado único. Vamos quebrar barreiras e baixar as tarifas. Foi isso que nos tornou fortes. Porque nossas empresas cresceram. Assim como os laços que nos unem. E então, no mesmo espírito, trabalhamos com parceiros em todo o mundo, incluindo a América. Construímos conexões que acreditamos serem inquebráveis. E o comércio trouxe mais do que prosperidade. Ele trouxe a idéia de um modo de vida compartilhado. E com o comércio, nossa parceria também cresceu. Inúmeras são as amizades do outro lado do Atlântico. E por causa desta experiência coletiva, muitos europeus se sentem totalmente desanimados com os anúncios dos EUA. Deixe-me ser claro: a Europa não iniciou este confronto. Achamos que está errado. Mas a minha mensagem para vocês hoje é também que temos tudo o que precisamos para proteger nosso povo e nossa prosperidade. Temos o maior mercado único do mundo. Temos a força para negociar. Temos o poder de empurrar de volta. E os povos da Europa devem saber: Juntos, sempre promoveremos e defenderemos nossos interesses e valores. E sempre nos levantaremos pela Europa.
Até agora, a administração dos EUA anunciou um 25% aumento das tarifas sobre as importações de aço, alumínio, carros e peças de carro. Os próximos setores que enfrentam tarifas serão semicondutores, farmacêuticos e madeira. E amanhã esperamos outro anúncio do – com as chamadas tarifas recíprocas do ‘ que se aplicarám imediatamente a quase todos os bens e a muitos países do mundo. Naturalmente, há problemas graves no mundo do comércio. Sobrecapacidades, desequilíbrios, subsídios injustos, negação de acesso ao mercado, roubo de propriedade intelectual. Eu ouço americanos, quando dizem que alguns outros se aproveitaram das regras. Eu concordo. Também sofremos com isso. Então, vamos trabalhar nisso. Mas as tarifas em todo o lado pioram as coisas, não melhoram. As tarifas são impostos que serão pagos pelas pessoas. As tarifas são impostos para os americanos sobre suas compras e seus medicamentos. As tarifas apenas alimentarão a inflação. Exatamente o oposto do que queremos alcançar. As fábricas americanas pagarão mais pelos componentes produzidos na Europa. Isso vai custar empregos. Ele criará um monstro burocrático de novos procedimentos aduaneiros. E hoje ninguém precisa disso nem nos EUA nem na Europa.
Então nossa estratégia se constrói em três pilares. Primeiro, estamos abertos às negociações. Vamos abordar estas negociações a partir de uma posição de força. A Europa tem muitas cartas. Do comércio à tecnologia ao tamanho do nosso mercado. Mas esta força também é construída sobre nossa prontidão para tomar contramedidas firmes. Todos os instrumentos estão na mesa. Segundo, vamos continuar diversificando o nosso comércio com outros parceiros. Nossa marca é não só que somos o maior mercado do mundo, mas que somos confiáveis e previsíveis. Nós honramos nossos compromissos. E isso é exatamente o que nossos parceiros estão procurando hoje. E terceiro, vamos dobrar no nosso mercado único. O Mercado Único é a pedra angular da integração e dos valores europeus. É o nosso poderoso catalisador para o crescimento, prosperidade e solidariedade. Temos que derrubar as barreiras que restam para ter um mercado único para ser grande, porque a escala importa. E um Mercado Único para ir rápido e ir longe.
Para o primeiro ponto: Nossa resposta imediata é unidade e determinação. Já estive em contato com nossos Chefes de Estado e de Governo nos próximos passos. Temos o debate parlamentar hoje. E vamos avaliar os anúncios de amanhã cuidadosamente para calibrar a nossa resposta. Nosso objetivo é uma solução negociada. Mas, claro, se necessário, protegeremos nossos interesses, nosso povo e nossas empresas. Quero ser muito claro sobre o objetivo da nossa resposta. Achamos que este confronto não é do interesse de ninguém. O fluxo de bens e serviços entre nós é quase equilibrado. Estamos dispostos a trabalhar na balança comercial de bens e serviços. Esta é a maior e mais próspera relação comercial em todo o mundo. Todos nós estaríamos melhor se pudéssemos encontrar uma solução construtiva. Ao mesmo tempo, também tem de ser claro: a Europa não começou este confronto. Não queremos necessariamente retaliar, mas temos um plano forte para retaliar se necessário.
O segundo elemento da nossa estratégia é a diversificação. O comércio vai para onde o caso de negócios está. Nós abriremos portas para mercados em rápido crescimento em todo o mundo. A Europa já tem acordos comerciais em vigor com 76 países. E agora estamos cultivando esta rede. Acabamos de concluir acordos comerciais com o Mercosur, México e Suíça. Nós lançamos a primeira parceria de comércio e investimento limpo com a África do Sul. Nós pretendemos concluir um acordo comercial com a Índia até o final do ano. Estamos em intensas negociações com a Indonésia e a Tailândia. E mais tarde nesta semana, o Presidente Costa e eu vamos para Samarkand, para a primeira Cúpula entre a União Europeia e a Ásia Central. A Europa sempre foi um continente comercial. Vamos nos conectar com os novos corações batentes da economia global. Nossa mensagem é clara: a Europa é confiável, previsível e aberta para negócios justos.
E o terceiro ponto, Membros honorables, é: desencadear o Mercado Único. Há muitos obstáculos que ligam nossos negócios. E temos que fazer o nosso dever de casa. Mario Draghi tem razão quando diz: ‘ Barreiras internas elevadas são muito mais prejudiciais para o crescimento do que qualquer tarifa. ' O Mercado Único nasceu para derrubar barreiras entre nossos países. Para apagar os costumes e os deveres. E para facilitar os negócios dentro da Europa. Devemos voltar a essa ideia e cumpri- la. Deve ser mais fácil para as PME venderem o mesmo produto em todos os Estados-Membros, em vez de o remarcarem 27 horas para cumprir as leis nacionais. Deve ser mais fácil para os profissionais trabalharem além das fronteiras, em vez de ficarem presos com diferentes burocratas nacionais. Deve ser mais fácil para as empresas tecnológicas lançarem um novo serviço em toda a Europa, em vez de lidar com 27 procedimentos diferentes. E deve ser mais fácil para os europeus investir na Europa, em vez de enviar suas economias para o outro lado do mundo. Esta é a promessa do nosso Mercado Único. E deve ser cumprido.
O Parlamento Europeu sempre trabalhou duro para completar o Mercado Único. Agora temos uma oportunidade de geração para fazer isso. Temos um forte consenso sobre os relatórios Draghi e Letta. Nós colocamos propostas ambiciosas na mesa, da União de Economia e Investimento, para garantir que as pessoas obtenham um retorno melhor em suas economias e as empresas encontrem o capital que precisam para crescer, para os nossos pacotes de simplificação omnibus, ou a União de Habilidades. E mais virá, incluindo o 28 o regime legal para empresas inovadoras. De acordo com o FMI, as barreiras do mercado interno da Europa são equivalentes a uma tarifa de 45% para fabricação e 110% para serviços.
Isso simplesmente não pode ser. Isso deve mudar agora. Por isso, eu encarreguei o EVP Séjourné de apresentar propostas concretas e negritas no próximo mês para remover algumas dessas barreiras e prevenir novas. Estas reformas estão atrasados. E agora eles tornaram- se mais urgentes do que nunca. Numa economia global tempestuosa, o Mercado Único é o nosso porto seguro. Trinta anos depois de Jacques Delors colocar a sua primeira pedra, é hora de terminar o trabalho.
Obrigado, e viva a Europa.
