Boa noite, bonsoir, mesdames e messieurs. Invitos, colegas e amigos distinguidos. Obrigado por me receber a Paris esta noite. E obrigado Andrew por essa apresentação e bastante chique. Je suis ravie d'etre ici ce soir avec vous. Paris ocupa um lugar todo particulier dans mon coeur. Jáai travaille en France dans ma tendance jeunesse à lâge 19 e como servir a la gare de Lyon Partdieu. JJen ai tenu deux choix essentielles: l`importance d`un service de qualité... et une passion toujours aussi intense pour le fromage, la charcuterie et le vin français. E, de fato, quando penso no meu tempo morando aqui na França, posso ver algumas semelhanças entre ser garçonete e ser político – você está trabalhando longas horas, servindo as pessoas, e também, infelizmente, lidando com queixas – mas infelizmente, nós políticos não podemos culpar a cozinha quando as coisas der errado! Esta residência impressionante – Hotel Charost – tem uma história rica. O duque de Wellington comprou-o da irmã Napoleão, mas não se preocupe; o dinheiro e, de fato, o ouro que a Grã-Bretanha pagou foi usado pelo imperador francês para financiar seu retorno do exílio! E esta residência tem servido para mais 200 anos como um lugar onde os britânicos e franceses se reuniram para discutir os assuntos do momento e explorar as oportunidades que se aguardam. Isso é exatamente o que quero fazer esta noite com você. Hoje tem sido um dia cheio de conversas ricas.
Tive o grande prazer de conhecer a minha homólogo francesa, a Ministra Annie Geneverd, para discutir o futuro dos nossos setores agrícolas, o comércio internacional e o acordo que estamos negociando entre o Reino Unido e a UE sobre regras sanitárias e fitossanitárias - um acordo sobre as normas sanitárias e fitossanitárias - que você pode ver por que encurtamos o acordo. Também tive reuniões com o Embaixador Olivier Poivre DÏArvor para discutir as nossas prioridades oceânicas compartilhadas – desde áreas marinhas protegidas até o tratado de plásticos. E a Embaixadora Barbara Pompeli e eu cobrimos a agenda da biodiversidade, incluindo nosso trabalho conjunto sobre os créditos da biodiversidade. O que me impressionou durante as reuniões de hoje foi um fio comum: um compromisso compartilhado com altos padrões, cooperação prática e a compreensão de que os desafios que enfrentamos – do clima à segurança alimentar à saúde do oceano – não respeitam fronteiras. E que podemos ficar altos no mundo, trabalhando juntos em parceria para resolver esses desafios. Por que a segurança alimentar importa agora. E isso me lembrou de algo que aprendi com meus muitos anos trabalhando em Bruxelas. Que a relação entre o Reino Unido e os nossos vizinhos europeus não é apenas uma questão de tratados e estatísticas comerciais, tão importantes quanto eles são. Ele é construído em algo mais profundo. Temos valores compartilhados, cultura compartilhada e um histórico compartilhado. E o mais importante é que temos um futuro compartilhado. Como disse ontem a Chanceler do Reino Unido, Rachel Reeves, o futuro da Grã-Bretanha está indissociavelmente ligado ao futuro da Europa. Por razões econômicas, de segurança, de resiliência e de defesa. A geografia importa no nosso mundo hoje. Nenhum dos acordos comerciais que o Reino Unido fez em todo o mundo é tão importante quanto os nossos acordos comerciais com a UE.
É por isso que o nosso governo trabalhista comprometeu-se com o povo britânico que nós reajustaria e entregaríamos a parceria com nossos amigos europeus. E é exatamente isso que estamos fazendo. Porque esta parceria, baseada em nossos valores compartilhados, importa ainda mais neste mundo incerto. Guerra no nosso continente, com a invasão ilegal russa da Ucrânia. Aumentando as tensões geopolíticas. Novas ameaças de biosegurança – doenças de plantas e animais que não respeitam fronteiras. Todos esses desafios exigem maior cooperação, não isolamento. E as alterações climáticas estão colocando pressão sem precedentes sobre os sistemas alimentares, a biodiversidade e os recursos naturais de que todos dependemos. Isto não é uma ameaça distante. Secas, inundações, eventos meteorológicos extremos – já estão interrompendo as colheitas, esticando as cadeias de suprimentos e aumentando os custos para agricultores e consumidores.
A segurança alimentar tem consequências diretas para a segurança e o bem- estar das nossas populações. Nesta nova realidade geopolítica, ela é inseparável da segurança nacional. É por isso que a segurança alimentar se tornou uma prioridade estratégica para os governos de toda a Europa – e por isso a força das nossas relações com os nossos parceiros mais próximos importa mais do que nunca. Para a nossa segurança compartilhada. E nossa prosperidade compartilhada. Os sistemas alimentares Reino Unido-França estão profundamente conectados. O Canal da Mancha, a Mancha, é um dos corredores de alimentação mais importantes da Europa. Todos os dias, os bens de alto valor e sensíveis ao tempo cruzam- se em ambas as direções, servindo aos consumidores e apoiando os produtores de ambos os lados. França exporta mais de € 7 bilhões de euros em produtos agroalimentares para o Reino Unido a cada ano. Em troca, o Reino Unido exporta mais de € 3 bilhões de euros de tais produtos para a França. Produto francês nas mesas britânicas; produtos britânicos nos mercados franceses.
De fato, alguns dos melhores produtos franceses podem ser encontrados em alguns dos melhores restaurantes franceses – muitos dos quais estão, naturalmente, em Londres. Vinho francês, queijo, chocolate e croissants são fantásticomente populares entre os expatriados franceses, mas também os bifs assados. Devo confessar uma fraqueza particular para uma boa Côtes du Rhône ou mesmo Borgonha. Li sobre a visita do Presidente Macron à Feira Comercial, Wine Paris, apenas esta semana, defendendo os produtores franceses e procurando novos mercados. Compartilhamos esse instinto: apoiar nossos setores agrícolas, defender a qualidade e encontrar parceiros que valorizem o que crescemos e fazemos. E tenho certeza de que muitos de vocês têm seus próprios favoritos britânicos. Eu sei que salmão, uísque e cordeiro britânicos são valorizados em restaurantes e mercados franceses. Alguns de vocês podem até beber uma xícara de chá da manhã. Estes fluxos de produtos agroalimentares representam milhões de refeições, milhares de meios de subsistência e gerações de comércio construídas com confiança. E algo mais, que os franceses sabem melhor do que qualquer outra pessoa, comida é cultura. O que atravessa o Canal reflete não apenas o comércio, mas a conexão.
Nossas cadeias de suprimentos não são sistemas nacionais operando em paralelo. Eles são redes integradas. O Reino Unido beneficia de segurança alimentar quando a França e a UE estão prosperando. A resiliência francesa beneficia quando a produção e o fornecimento do Reino Unido estão estáveis. Benefícios do acordo SPS. Isto me leva ao acordo em que estamos trabalhando com a UE. O acordo SPS é projetado para restaurar o corredor do Canal ao seu pleno potencial. As exportações de produtos agrícolas britânicos para a UE diminuíram um quinto nos cinco anos desde o Brexit. E ouvi em uma mesa redonda com produtores franceses esta tarde que eles tiveram desafios semelhantes exportando para o Reino Unido. Isso não é bom para agricultores e consumidores em ambos os lados do canal. Este acordo irá mudar isso. Ele fará o comércio mais rápido, mais fácil e mais barato.
As empresas grandes e pequenas se beneficiarão com menos tempo e dinheiro gasto em papelada complexa na fronteira. Os consumidores terão maior acesso aos produtos de alta qualidade que eles valorizam. O acordo significará mais de € 300 milhões de euros de queijos que entram no Reino Unido da França não precisariam mais ser verificados na fronteira e poderão chegar aos clientes mais rapidamente. Também significa que acima de € 500 milhões de euros de peixes do Reino Unido chegando à França a cada ano podem ser vendidos mais rápido e de forma mais confiável. Comércio sem fricções, fronteiras eficientes, cadeias de suprimentos abertas – estas suportam diretamente os rendimentos dos agricultores, os preços de consumo e a resiliência compartilhada. Os benefícios mútuos são significativos. Eles ligam o Reino Unido e a UE à segurança alimentar e melhoram o movimento e a confiabilidade em ambos os lados do Canal. Padrões elevados compartilhados. Há às vezes uma tentação, ao discutir os acordos comerciais, de sugerir que os padrões devem ser negociados contra o fornecimento.
Meu governo rejeita essa visão. O Reino Unido e a UE são aliados naturais em defender padrões elevados de bem-estar animal e proteção ambiental – e em defender estes princípios internacionalmente, protegendo a integridade de nossos sistemas alimentares enquanto lidera a transição global para a agricultura sustentável. Os padrões elevados não são uma barreira ao comércio. São eles o que faz o comércio valioso. São o que os consumidores confiam. E eles são o que vai distinguir a agricultura europeia em um mundo cada vez mais incerto. Agricultura sustentável e segurança alimentar. A crise climática significa que não podemos garantir nossos sistemas alimentares simplesmente produzindo mais. Devemos produzir alimentos de forma diferente. A agricultura sustentável não é um constrangimento para a segurança alimentar – é a base dela. Saúde do solo, gestão da água, biodiversidade, redução das emissões – estes não são luxos. São as condições de que depende a agricultura produtiva. Os agricultores que protegem e restauram a sua terra não estão apenas produzindo alimentos. Eles estão protegendo a capacidade de produzir alimentos para as gerações vindouras. Como G 7 e G 20 membros, o Reino Unido e a França têm tanto a plataforma como a obrigação de impulsionar a ação global sobre o clima – nos nossos sistemas alimentares, mas também na energia, no comércio e na proteção dos ecossistemas naturais em todo o mundo. Na semana passada, dirigi-me a cientistas e políticos reunidos em Manchester para a Plataforma Ciência-Política Intergovernamental sobre Biodiversidade e Serviços Ecosistémicos.
Naquela reunião, eu fiz observações em nome de Sua Majestade o Rei, que falou da natureza como їo fundamento último de nossas sociedades e, criticamente, de nossa economia. e da necessidade urgente de reverter a perda de biodiversidade. Sua Majestade tem razão. Juntos vamos demonstrar que proteger e restaurar a natureza não é apenas uma necessidade ambiental, é essencial para a nossa segurança, nossa economia e nosso futuro. O Rei também destacou o Painel Consultivo Internacional sobre Créditos para a Biodiversidade, estabelecido conjuntamente pelo Reino Unido e governos franceses, como um modelo para como o financiamento da natureza pode canalizar o investimento para a natureza em todo o mundo. Essa parceria – prática, inovadora e enraizada em valores compartilhados – estende- se ao trabalho que vai acontecer. E amanhã espero conhecer a Ministra do Ambiente, Monique Barbut, para discutir como podemos trabalhar juntos através da França G 7 Presidência este ano e além – e demonstrar o que o multilateralismo pode oferecer. Hoje tem sido um lembrete de por que essas parcerias importam - não apenas nos documentos de política, mas na prática. As conversas que tive com meus colegas e homólogos franceses, reforçaram minha crença de que o Reino Unido e a França estão prontos para escrever o próximo capítulo juntos. Porque os desafios que enfrentamos – mudança climática, instabilidade geopolítica, pressões sobre nossos sistemas alimentares – não são desafios que nenhum país possa enfrentar em um isolamento esplêndida.
Eles exigem cooperação entre parceiros de confiança que compartilham não apenas interesses, mas valores. Isso é o que o Reino Unido e a França construíram juntos. Não é uma relação de conveniência, mas baseada em história compartilhada, respeito mútuo e uma visão comum para o futuro. Nos meses que vêm, enquanto trabalhamos para finalizar o acordo SPS e aprofundar a nossa cooperação, estou confiante que vamos demonstrar o que esta parceria pode conseguir – não só para os nossos dois países, mas como um modelo para como os vizinhos podem trabalhar juntos num mundo incerto. E no espírito de parceria, devo avisá-lo: o vinho espumante que você esteve bebendo é produzido pelos melhores vinhedos ingleses! Mas não se preocupe – le vin rouge est francais! O entente pode ser testado, mas eu confio que ele continuará cordial. Mas, com toda seriedade, espero que você se junte a mim para brindar a amizade entre nossas nações – passado, presente e futuro. À notre ami – dÏhier, dęjourdÏhui et demain.
