Senhora Vice-Presidente... [conteúdo político redigido]. Este governo recebeu um mandato. Para restaurar a estabilidade da nossa economia... ... e começar uma década de renovação nacional. Para corrigir as bases... ... e entregar a mudança. Através de liderança responsável no interesse nacional. E eu sei que podemos alcançá-lo. Minha crença na Grã-Bretanha queima mais brilhante do que nunca. E o prêmio em oferta é imenso. Como meu amigo muito honrado o primeiro-ministro disse na segunda-feira – mudança deve ser sentida. Mais libras nos bolsos das pessoas.

Um NHS que está lá quando você precisar. Uma economia que está crescendo, criando riqueza e oportunidade para todos... ... porque essa é a única maneira de melhorar o nível de vida. E a única maneira de impulsionar o crescimento econômico... ... é investir, investir, investir. E para entregar esse investimento... ... devemos restaurar a estabilidade econômica... [conteúdo político redigido]. [conteúdo político redigido] ... é o primeiro orçamento do nosso país a ser entregue por uma mulher. Estou profundamente orgulhoso de ser a primeira chanceler do Estado da Grã-Bretanha. Para meninas e mulheres jovens em todo lugar, eu digo. Não haja teto na sua ambição, nas suas esperanças e nos seus sonhos. E junto com o orgulho que sinto aqui hoje...

... há também uma responsabilidade... ... para passar uma sociedade mais justa e uma economia mais forte para o próximo geração de mulheres. [conteúdo político redigido]. Um buraco negro nas finanças públicas... Serviços públicos de joelhos.... Uma década de baixo crescimento. E o pior parlamento registrado para padrões de vida. Deixe-me começar com as finanças públicas. Em julho, expus um £ 22 bn buraco negro. [conteúdo político redigido] A reserva do Tesouro, reservada para emergências genuínas... ... gasto três vezes mais... ... apenas três meses depois do exercício.

Hoje, em cima do documento detalhado que eu forneci à Casa em julho... ... o governo está publicando uma linha por desglose linha do £ 22 bn buraco negro que herdamos... Mostra centenas de pressões não financiadas nas finanças públicas... ... este ano, e para o futuro também. O Escritório de Responsabilidade Orçamentária publicou sua própria revisão das circunstâncias em torno da previsão do orçamento da primavera. Eles dizem que o governo anterior – e eu cito –.não forneceu ao OBR todas as informações [disponíveis] para eles.... ... e - eles sabiam sobre estas pressões de gastos não divulgadas que desde então vieram à luz... ... então a previsão do orçamento da primavera para gastos teria sido, e cito novamente:. Deixe-me ser claro: isso significa que qualquer comparação entre as previsões de hoje e a previsão de março do OBR é falsa... ... porque o partido oposto escondeu a realidade de seus planos de gastos públicos. No entanto, no mesmo orçamento...

... eles fizeram mais dez bilhões de libras de cortes para o Seguro Nacional. [conteúdo político redigido]. Por isso hoje, posso confirmar que vamos implementar na íntegra... ... o 10 Recomendações da revisão independente do Escritório de Responsabilidade Orçamentária. Mas, o país herdou não apenas as finanças públicas quebradas... ... mas serviços públicos também quebrados. O povo britânico pode ver e sentir isso em suas vidas diárias. Listas de espera do NHS em níveis de registro. Crianças em portacabinas enquanto telhados escolares desmoronam. Trens que não chegam. Rios cheios de resíduos poluídos. As prisões estão transbordando.

Crimes que não são investigados... ... e criminosos que não são punidos. Essa é a herança do país. Desde então 2021, não havia planos detalhados para gastos departamentais definidos para além deste ano. E os planos [redigidos] dependeram de uma linha de base para gastar este ano, que sabemos que estava errado... ... porque não levou em conta o £ 22 -Bn buraco negro. O governo anterior também não conseguiu orçamentor os custos que sabiam que se concretizariam. Isso inclui financiamento para esquemas de compensação vitais... ... para vítimas de duas injustiças terríveis... [conteúdo político redigido]. ... o escândalo de sangue infectado... ... e o escândalo do Horizonte Postal. O líder da oposição fez um pedido de desculpas inequívoco pela injustiça do escândalo de sangue infectado em nome do Estado britânico...

... mas ele não pagou os custos da compensação. Hoje, pela primeira vez, vamos fornecer financiamento específico para compensar os infectados e os afetados, na íntegra... ... com £ 11.8 bn neste orçamento. E eu também estou hoje reservando £ 1.8 bn para compensar vítimas do escândalo do Horizonte Postal... ... reparação que está muito atrasado para a dor e injustiça que eles sofreram. [conteúdo político redigido]. ... e vamos restaurar a estabilidade para o nosso país novamente. A escala e a gravidade da situação que herdamos não podem ser subestimadas. Juntos, o buraco nas nossas finanças públicas este ano, que se repete a cada ano... ... os esquemas de compensação que eles não financiaram... ... e sua falha em avaliar a escala dos desafios enfrentados pelos nossos serviços públicos... ... significa que este orçamento aumenta os impostos em £ 40 - Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.

Qualquer Chanceler que esteja aqui hoje teria que enfrentar esta realidade. E qualquer Chanceler responsável tomaria medidas. É por isso que hoje, estou restaurando a estabilidade para nossas finanças públicas... ... e reconstruir nossos serviços públicos. Regras fiscais / OBR PREVISTOS. Previsão/crescimento da economia Como um ex-economista do Banco da Inglaterra, sei o que significa respeitar nossas instituições econômicas. Quero registrar os meus agradecimentos ao Governador do Banco, Andrew Bailey... ... e para o Comitê de Política Monetária independente. Hoje, posso confirmar que vamos manter o alvo MPCs de inflação de 2%, medido pelo 12 - aumento do mês no Índice de Preços ao Consumidor. Quero agradecer ao James Bowler, o Secretário Permanente do Tesouro, e à minha equipe de funcionários. Senhora Vice-Presidente, também gostaria de agradecer aos meus antecessores como Chanceler do Exchequeiro...

... para o seu sábio conselho como eu preparei para este orçamento. [conteúdo político redigido]. Finalmente, quero agradecer ao Richard Hughes e à sua equipe do Escritório de Responsabilidade Orçamentária pelo seu trabalho na preparação das perspectivas econômicas e fiscais de hoje. Deixe-me agora levar a Casa através dessa previsão. O custo de vida crise sob o último governo esticou as finanças das famílias ao seu limite, com a inflação atingindo um pico acima 11%. Hoje, o OBR diz que a inflação do IPC será média 2.5% este ano, 2.6% em 2025, então 2.3% em 2026, 2.1% em 2027, 2.1% em 2028 e 2.0% em 2029. A seguir, passo para o crescimento econômico. Hoje o orçamento marca o fim do curto prazo. Então estou satisfeito, que pela primeira vez, o OBR tenha publicado não só previsões de crescimento de cinco anos... ... mas uma avaliação detalhada dos impactos do crescimento das nossas políticas durante a próxima década, também... ... e a nova Carta de Responsabilidade Orçamentária, que eu publico hoje, confirma que isso se tornará uma característica permanente do nosso framework. A previsão OBR de que o crescimento real do PIB será 1.1% em 2024, 2.0% em 2025, 1.8% em 2026, 1.5% em 2027, 1.5% em 2028 e 1.6% em 2029.

E o OBR está claro: este orçamento irá aumentar permanentemente a capacidade de fornecimento da economia... [conteúdo político redigido]. ... estimulando o crescimento a longo prazo. Cada orçamento que eu entregar será focado em nossa missão de crescer a economia. E os sete pilares chave da nossa estratégia de crescimento estão a base dessa missão... ... desenvolvido e entregue ao lado do negócio... ... todos impulsionados pelo nosso Secretário de Finanças do Tesouro. Primeiro, e mais importante, é restaurar a estabilidade econômica. Esse é o meu foco hoje. Segundo, aumentar o investimento e construir nova infraestrutura é vital para a produtividade, por isso estamos catalisando £ 70 bn de investimento através do nosso Fundo Nacional de Resíduos... ... e estamos transformando nossas regras de planejamento para fazer a Grã-Bretanha construir novamente. Terceiro, para garantir que todas as partes do Reino Unido possam realizar o seu potencial... ... estamos trabalhando com os governos desvolucionados...