Tomadas de Mamíferos Marinhos Incidentes a Atividades Especificadas; Tomadas de Mamíferos Marinhos Incidentes a Exercícios de Treinamento de Condução

Registro Federal, Volume 90 Edição 91 (Martes, Maio) 13, 2025 ). [Volume do Registo Federal 90, Número 91 (Martes, Maio) 13, 2025 )] [Notificações] [Páginas 20283 - 20291 ] Do Registo Federal Online via o Escritório de Publicações do Governo [ www.gpo.gov ] [FR Doc No: 2025 - 08357 ] -----------------------------------------------------------------------. DEPARTAMENTO DO COMERCIO.

Administração Oceanica e Atmosférica Nacional. Tomadas de Mamíferos Marinhos Incidentes a Atividades Especificadas; Tomadas de Mamíferos Marinhos Incidentes a Exercícios de Treinamento de Condução de Pil na Base Naval Ventura County, Port Hueneme AGÊNCIA: Serviço Nacional de Pesca Marinha (SNMF), Oceanic Nacional e. Administração Atmosférica (NOAA), Comércio.

ACÇÃO: Aviso; emissão de uma autorização de assédio incidental. -----------------------------------------------------------------------. RESUMEN: De acordo com as regras que implementam a Lei de Proteção dos Mamíferos Marinhos (MMPA) conforme emendada, é dada a notificação que o NMFS emitiu uma autorização de assédio incidental (IHA) para a Marinha dos Estados Unidos (Navy) para assediar incidentalmente mamíferos marinhos durante atividades de construção associadas aos exercícios de treino de condução de pilhas na Base Naval Ventura County, Port Hueneme (NBVC). As atividades da Marinha são consideradas atividades de preparação militar de acordo com o MMPA, conforme emendado pela Lei de Autorização de Defesa Nacional para o Ano Fiscal 2004 (NDAA).

DATAS: Esta autorização é eficaz a partir de Maio 12, 2025, até dezembro 31, 2025. ADRESSO: Cópias eletrônicas do aplicativo e documentos de suporte, bem como uma lista das referências citadas neste documento, podem ser obtidas online em: take-autorizations- militar- readyness- activities. Em caso de problemas de acesso a estes documentos, por favor ligue para o contato abaixo.

PARA OUTRAS INFORMAÇÕES CONTACTO: Alyssa Clevenstine, Escritório de Recursos Protegidos, NMFS, ( 301 ) 427 - 8401. INFORMAÇÃO COMPLEMENTAR. O MMPA proíbe a "tomada" de mamíferos marinhos, com certas exceções. Seções 101 (a) ( 5 (A) e (D) do MMPA ( 16 U.S.C. 1361 e segs.) direcionam ao Secretário de Comércio (como delegado no NMFS) permitir, a pedido, a tomada incidental, mas não intencional, de pequenos números de mamíferos marinhos por cidadãos dos Estados Unidos que se dedicam a uma atividade especificada (excepto pesca comercial) dentro de uma região geográfica especificada se determinados achados são feitos e qualquer regulamento é emitido ou, se a tomada é limitada a assédio, um aviso de uma autorização de tomada incidental proposta pode ser fornecida ao público para revisão. A autorização para as tomadas incidentais será concedida se o NMFS descobrir que a tomada terá um impacto negligenciável sobre a espécie ou estoque( s) e não terá um impacto adverso inadmissível sobre a disponibilidade da espécie ou estoque( s) para as tomadas para usos de subsistência (se relevante). Além disso, o NMFS deve prescrever os métodos permitidos de tomada e outros ``modos de efeito do menor impacto adverso possível'' sobre as espécies ou unidades populacionais afetadas e seu habitat, prestando especial atenção às roquerias, aos acasalamentos e às áreas de importância semelhante, e sobre a disponibilidade de tais espécies ou unidades populacionais para certos usos de subsistência (afirma-se em atalho como ``mitigação''); e são definidos requisitos relativos à mitigação, monitoramento e reporte de tais tomadas. O NDAA (Pub. L. 108 - 136 ) removeu as limitações ``pequenos números'' e ``região geográfica especificada'' indicadas acima e alterou a definição de ``harcimento'' como se aplica a uma ``atividade de prontidão militar'''. A atividade para a qual a tomada incidental de mamíferos marinhos está sendo solicitada é aqui considerada como uma atividade de prontidão militar.

Em Maio 13, 2024, a Marinha apresentou um aplicativo solicitando a emissão de um IHA que autoriza a tomada de leões marinhos da Califórnia (Zalophus californianus) e focas de porto (Phoca vitulina richardii), por assédio apenas de nível B, incidente a quatro exercícios de treino de condução de pilha no NBCV. Aplicativos revistos foram recebidos em agosto 6, 2024, e setembro 12, 2024. O aplicativo foi considerado adequado e completo em setembro 24, 2024, e o aviso do IHA proposto foi publicado no Registo Federal em outubro 23, 2024 ( 89 FR 84534 ). Uma correção a este aviso foi publicada em outubro 30, 2024, que clarificou o período de duração do comentário público apropriado (i.e., 30 dias) ( 89 FR 86320 ). Em Abril 15, 2025, a Marinha enviou um memorando com informações atualizadas e esclarecimentos sobre as necessidades de treinamento de condução de pilhas revisadas para contabilizar os exercícios planejados até dezembro 31, 2025. Mudanças a partir do 2023 IHA inclui aqueles associados ao pedido da Marinha, em alguns casos, para instalar e remover pilhas e tipos de pilhas adicionais durante os exercícios de treinamento durante dias adicionais (ou seja, mais do que foram abordados no 2023 IHA) devido aos requisitos de treinamento emergentes e tempo (veja a seção Descrição da Atividades Especificadas para mais detalhes). Além disso, em outubro 24, 2024, o NMFS publicou sua Orientação Técnica Atualizada para Avaliação dos Efeitos do Sono Antropogênico na Audição Mammal Marinha (Versão 3.0 ) ( 89 FR 84872, NMFS ( 2024 )), que inclui intervalos auditivos atualizados e nomes para grupos auditivos de mamíferos marinhos, bem como limiares atualizados e funções de ponderação para informar as estimativas de lesões auditivas (i.e., para o assédio de nível A) que foram aplicados na análise do NMFS aqui. Estas alterações não afetam as análises anteriores, os requisitos de mitigação e monitoramento, ou o método de cálculo de tomadas, fora da inclusão de zonas de assédio de nível A ligeiramente maiores e zonas de desligamento devido ao aumento do número de pilhas previstas para ser instaladas e ou removidas dentro de um dia, e que os exercícios de treinamento planejados seriam completados em 160 dias em vez de 96 dias. Ao avaliar o pedido atual e na medida considerada adequada, o NMFS confiou na informação apresentada nos avisos associados à emissão do 2023 IHA ( 88 FR 15956, Março 15, 2023; 88 FR 28517, Maio 4, 2023 ). A Marinha enviou um relatório de monitoramento em março 4, 2023, baseado no trabalho concluído sob o 2023 IHA, que confirma que o requerente implementou a mitigação e monitoramento necessários durante o ano inicial da atividade, e que eles não excederam os níveis autorizados de tomada sob o 2023 IHA. Estes resultados de monitoramento, bem como o pedido e aplicação atual da Marinha, estão disponíveis para o público no nosso site: authorization- us- navy- pile-training- exercises- naval- base-ventura- county-port. Descrição das atividades especificadas. A missão principal do NBCV é fornecer um porto de origem e fornecer treinamento, suporte administrativo e logístico para os Batalhões de Construção Naval. Como descrito no 2023 IHA, Naval Construction Group ONE propõe executar exercícios de treino de condução em pilha no NBCV que são essenciais para o pessoal de batalhão de construção antes da implantação. Os componentes específicos de cada exercício podem variar com base nos requisitos de treinamento específicos para cada batalhão, mas podem incluir a condução vibratória e de pilha de impacto, construção temporária do cais e remoção subsequente de todos os materiais instalados. Estas são atividades de preparação militar, conforme definidas sob o NDAA do Ano Fiscal 2004 (Pub. L. 108 - 136 ). Sob o 2023 IHA, a Marinha pediu que o assédio de nível B para o leão marinho da Califórnia e focas de porto fosse feito em até quatro exercícios de treino de condução de pilhas, cada um dos quais poderia incluir a instalação e remoção de uma parede de pilhas de folhas e um píer de pilhas redondas. Nível A assédio não foi antecipado, solicitado ou autorizado. Foi estimado que cada exercício de treinamento poderia levar até 24 dias ( 12 dias para a instalação da pilha e 12 dias para pilha.

remoção), para um total de até 96 dias durante os quatro exercícios de treinamento. Devido a problemas com o equipamento, a Marinha apenas realizou um exercício de treinamento para 11 dias durante o 2023 Período de autorização. A Marinha solicitou um novo IHA para que possa completar quatro exercícios de treinamento adicionais durante o novo período IHA. Devido aos requisitos de treinamento emergentes e ao tempo, a Marinha pediu, em alguns casos, instalar e remover pilhas e tipos de pilhas adicionais durante os exercícios de treinamento em um total de 160 dias ( 40 dias de condução em pilha em água por exercício de treinamento) (tabela 1 ). O novo IHA é válido desde a data de emissão até dezembro 31, 2025. Devido à disponibilidade de recursos, requisitos da NBCV para uso portuário e necessidades de treinamento de batalhão, não é possível prever as datas precisas das atividades de treinamento; no entanto, não ocorreriam mais de quatro eventos de treinamento separados durante a duração do IHA. Uma descrição detalhada das atividades de treinamento planejadas é fornecida no aviso de registro federal para o IHA proposto ( 89 FR 84534, outubro 23, 2024 ), bem como nos documentos relacionados com o 2023 IHA (i.e., o aviso Federal Register do proposto 2023 IHA ( 88 FR 15956, Março 15, 2023 ), o aviso Federal Register de emissão do 2023 IHA ( 88 FR 28517, Maio 4, 2023 ) e todas as referências e documentos associados). Apenas pequenas alterações foram feitas às atividades planejadas desde a publicação desses documentos. Portanto, uma descrição é fornecida abaixo. Por favor consulte esses documentos para a descrição da atividade específica. Também nos referimos aos aplicativos e relatórios de monitoramento anteriores e atuais da Marinha, que podem ser encontrados em: authorization- us- navy- pile-training- exercises- naval- base-ventura- county-port. Comentários e Respostas. Um aviso da proposta do NMFS de emitir um IHA para a Marinha foi publicado no Registo Federal em outubro 23, 2024 ( 89 FR 84534 ). Esse aviso e os avisos de registro federal relacionados com o inicial 2023 IHA ( 88 FR 15956, Março 15, 2023; 88 FR 28517, Maio 4, 2023 ) descreveu, em detalhes, a atividade da Marinha, as espécies de mamíferos marinhos que podem ser afetadas pela atividade, e os efeitos esperados em mamíferos marinhos. No aviso proposto para este 2025 IHA ( 89 FR 84534, outubro 23, 2024 ), solicitamos entrada pública sobre o pedido de autorização descrito nela, nossas análises, a autorização proposta e qualquer outro aspecto do aviso de IHA proposto, e solicitamos que as pessoas interessadas enviem informações relevantes, sugestões e comentários. Durante o 30 - período de comentários públicos de dias, o NMFS não recebeu comentários públicos.

Alterações do IHA proposto para o IHA final. Há alterações menores do IHA proposto para o IHA final, incluindo a adição de um novo tipo de pilha ( 16 -inch pilha de plástico), diminuição no tempo para instalar e remover pilhas de madeira e folhas por métodos vibratórios, diminuição nos dias de instalação e total de dias por exercício para pilhas de madeira e raio H, aumento nos dias de buffer por exercício (tabla 1 ) e alterações para distâncias e áreas calculadas para os limiares estimados de assédio de nível A e nível B (tabela) 5 ), resultando em alterações nas zonas de desligamento de assédio de nível A e zonas de monitoramento de assédio de nível B para todas as atividades (tabela 7 ). Estas alterações não afetam os valores estimados de capturas, e nenhuma alteração foi feita à captura autorizada (tabela 6 ). Estas alterações são incorporadas aqui, mas não alteram nenhuma das análises ou determinações do IHA proposto ( 89 FR 84534, outubro 23, 2024 ).

Tabela 1 --Resumo dos detalhes do pilo e das taxas estimadas de produção para instalação e remoção do pilo durante cada exercício de treinamento ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Taxa de produção (pilos/dia) Potencial --------------------------------------------------------------------------- Número de Instalação vibratória/ impacto Remoção de instalação Dias de Dias de Buffer Tamanho total do pilo/tipo/folhas de forma/ duração de remoção por pilha greves por dia de remoção de instalação \a\ dias por pilha de pilhas, se o impacto vibratório exercício de impacto vibratório martelo martelo necessário - O que é isso? - O que é isso? 24 - na folha de aço.................... 30 7 / 7 minutos................... N/ A 30 N/ A 30 N/ A 1 1 12 14 16 - em Timber Pile...................... 12 10 / 7 minutos..................... 1,800 12 6 12 N/ A 1 1 7 9 14 - em H-Beam Pile.................... 6 20 / 30 minutos....... 1,800 6 2 6 N/ A 1 1 6 8 16 -inch Plástico Pilo.......................... 12 5 / 5 minutos................... 500 12 6 12 N/ A 1 1 7 9 -Todos os totais... 21.25 horas/ 22.25 horas............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4 4 32 40 Os dias de buffer estão incluídos nestes dias. 2025 IHA para permitir variação imprevista nas taxas de produção e para contabilizar qualquer treinamento que seja retardado ou atrasado devido à necessidade de cumprir requisitos específicos de treinamento ou mitigação; os dias de buffer não foram considerados no início 2023 IHA.

Descrição de Mamíferos Marinhos. Uma descrição dos mamíferos marinhos na área das atividades para as quais está autorizada aqui, incluindo informações sobre abundância, status, distribuição e audição, pode ser encontrada no aviso Federal Register das propostas.